نال هذا الكتاب جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة بدورتها الثالثة عام 2010م. وهو يهدف إلى التركيز على مشاكل الجراحة العصبية الشهيرة، وإلى إلقاء بعض الضوء على الحالات النادرة، وليس القصد منه تغطية مكثفة للجراحة العصبية. وهو يتناول توضيح المبادئ العصبية، والأسس المرضية والفحوصات المتعلقة بها التي تعتبر الأساس في العملية التشخيصية. كما يشرح الكتاب طرائق العلاجيات، ولكنه يتعرض للطرائق الجراحية باختصار؛ وذلك لكي يستطيع القارئ فهم المشاكل التي قد تنتج من علاج المرضى. وقد جمع المترجمان في هذا الكتاب بين تحري الدقة في الترجمة العلمية وبساطة الأسلوب، وقد جُزِّئت الترجمة إلى جزأين اثنين، لتكون سهلة التناول على القارئ العربي، إذْ إن عدد فصول هذا الكتاب كثيرة، فقد بلغت واحداً وعشرين فصلاً.
